1 00:00:38,310 --> 00:00:39,879 Ancora una volta... 2 00:00:40,427 --> 00:00:43,518 Sono io a parlare. 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,369 Questo è l'unico modo in cui funziona. 4 00:00:56,995 --> 00:00:57,921 Consegnamelo. 5 00:00:58,146 --> 00:01:00,202 - Ora, prima che ciò accada... - Consegnamelo. 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,383 No. Ehi. Ce l'ho proprio qui. 7 00:01:03,089 --> 00:01:04,177 E' questo? 8 00:01:05,418 --> 00:01:07,322 Lo... lo prenderò come un "sì". 9 00:01:07,365 --> 00:01:10,265 Ottimo. Mistero risolto. 10 00:01:10,462 --> 00:01:12,065 Sai, potrei accettarlo sei in custodia proprio adesso, 11 00:01:12,096 --> 00:01:13,036 figlio di puttana. 12 00:01:13,743 --> 00:01:16,090 - Entrambi. - Ehi, ehi. Da dove viene questo? 13 00:01:16,127 --> 00:01:18,991 Sei tu quello che ha rovesciato il caffè, pezzo di merda che insegue le ambulanze! 14 00:01:19,003 --> 00:01:22,327 Possiamo ridurlo, sai, solo una tacca? 15 00:01:22,959 --> 00:01:26,640 Guarda, 45 minuti fa, stavo dormendo profondamente. 16 00:01:27,107 --> 00:01:29,398 Ricevo una chiamata dal signor Ehrmantraut. 17 00:01:29,552 --> 00:01:30,866 È preoccupato. 18 00:01:30,986 --> 00:01:33,501 Sta diventando minaccioso messaggi vocali da te 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,632 accusandolo di piccoli furti. 20 00:01:35,752 --> 00:01:36,770 gli dico 21 00:01:37,133 --> 00:01:38,792 "Ehi, stroncheremo questa cosa sul nascere. 22 00:01:38,829 --> 00:01:40,905 Non mi importa che diavolo è ora. Lo faremo 23 00:01:40,958 --> 00:01:42,689 vai a parlare di questa cosa." 24 00:01:42,690 --> 00:01:45,876 E attraversando il parcheggio molto, proprio ora... boom... 25 00:01:46,297 --> 00:01:48,339 c'è un blocco note, chiaro come il sole, 26 00:01:48,382 --> 00:01:51,098 sdraiato sull'asfalto, dove posso solo supporre 27 00:01:51,147 --> 00:01:54,303 sei caduto accidentalmente questo, detective. Ora, 28 00:01:54,926 --> 00:01:57,635 ragazzi, questo è... questo è tutto ciò che sappiamo. 29 00:02:00,561 --> 00:02:02,485 Lascia che ti dica una cosa, Slick... 30 00:02:02,812 --> 00:02:05,547 - Aspetta che ti riporto a Filadelfia. - Non ho capito bene. 31 00:02:05,578 --> 00:02:07,490 Lo stato della Pennsylvania può estradare le persone 32 00:02:07,506 --> 00:02:10,056 per la restituzione degli oggetti smarriti? Wow, 33 00:02:10,079 --> 00:02:12,460 questa è una legislatura coraggiosa. 34 00:02:13,157 --> 00:02:16,276 Qualunque cosa tu voglia dirmi riguardo quello che hai trovato qui? Hmm? 35 00:02:16,396 --> 00:02:18,257 Ora che è tutto allo scoperto? 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,590 Forse tua nuora... 37 00:02:21,916 --> 00:02:23,633 forse ha qualcosa da dirmi. 38 00:02:23,753 --> 00:02:24,939 Forse. 39 00:02:26,921 --> 00:02:27,742 Forse no. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,132 Sì, vedremo. 41 00:02:29,677 --> 00:02:31,228 Domani per prima cosa... 42 00:02:31,966 --> 00:02:33,452 Voglio dire, devi capire non ci avrebbe contattato 43 00:02:33,489 --> 00:02:34,933 se non avesse niente da dire. 44 00:02:36,100 --> 00:02:37,697 Si spera, qualunque cosa tu sia 45 00:02:38,091 --> 00:02:40,315 non si è contagiato con il resto della tua famiglia. 46 00:02:52,363 --> 00:02:53,293 Grazie. 47 00:02:53,413 --> 00:02:55,308 Prego. Andiamo vattene da qui. 48 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 No, volevo dire "grazie" come in "tre sono una folla". 49 00:02:58,599 --> 00:03:00,021 Puoi andare adesso. 50 00:03:02,269 --> 00:03:04,211 Non parlerai con il mio cliente senza di me. 51 00:03:04,331 --> 00:03:05,838 Sì, lo è. 52 00:03:06,274 --> 00:03:07,694 Per favore, vattene adesso. 53 00:03:19,890 --> 00:03:21,986 Ooh. Oh, amico. 54 00:03:22,299 --> 00:03:23,890 Hai mai avuto il jet lag? 55 00:03:24,010 --> 00:03:27,043 Immagino che sia proprio questo. 56 00:03:27,522 --> 00:03:28,862 Forse è l'altitudine, eh? 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,572 Potrebbe essere l'altitudine. 58 00:03:37,806 --> 00:03:39,742 Siamo a un miglio di distanza, giusto? 59 00:03:45,082 --> 00:03:46,623 Mi dispiace per il ragazzo. 60 00:03:47,274 --> 00:03:49,665 È giovane, cerca di lasciare il segno. 61 00:03:52,368 --> 00:03:53,867 Mi piace. 62 00:03:57,584 --> 00:04:00,235 Tua nuora... cosa... 63 00:04:00,723 --> 00:04:02,352 cosa ci dirà? 64 00:04:05,031 --> 00:04:06,923 Onestamente non lo so. 65 00:04:10,492 --> 00:04:12,563 Beh, Mike, se non ha niente da dire, 66 00:04:12,882 --> 00:04:14,719 questo finisce abbastanza bene qui. 67 00:04:17,248 --> 00:04:20,495 Quindi forse dovresti parlale prima di noi. 68 00:04:20,790 --> 00:04:22,234 Ho parlato. 69 00:04:24,088 --> 00:04:27,585 Se dovessi indovinare, direi non ti direbbe molto. 70 00:04:28,679 --> 00:04:29,914 Ma... 71 00:04:31,628 --> 00:04:33,822 In ogni caso, dipende da lei. 72 00:04:35,933 --> 00:04:37,754 Questo è il minimo che le devo. 73 00:04:42,273 --> 00:04:43,695 Ci sono un sacco di persone che conosciamo entrambi 74 00:04:43,732 --> 00:04:46,023 che pensano che Fensky abbia capito cosa gli stava succedendo... 75 00:04:46,306 --> 00:04:47,996 Anche Hoffmann. 76 00:04:48,543 --> 00:04:50,564 L'intero distretto era una fogna. 77 00:04:52,983 --> 00:04:54,588 Non mi sorprenderebbe se ci fosse 78 00:04:54,612 --> 00:04:56,683 qualche altro pensionamento anticipato. 79 00:04:57,822 --> 00:05:00,148 Potrebbe essere una buona cosa... sangue nuovo. 80 00:05:05,856 --> 00:05:07,392 Come il bambino. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,268 Sì. 82 00:05:11,816 --> 00:05:12,990 Sta bene. 83 00:05:14,784 --> 00:05:16,713 Deve solo imparare, tutto qui. 84 00:05:18,537 --> 00:05:21,136 Certe rocce non si girano. 85 00:05:52,473 --> 00:05:57,056 - sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:06:03,022 --> 00:06:04,411 Cosa gli hai detto? 87 00:06:04,829 --> 00:06:05,830 andiamo, 88 00:06:06,315 --> 00:06:08,650 parola per parola, parola per parola, mentre è ancora fresco. 89 00:06:08,711 --> 00:06:11,679 Quello che ho detto non ti riguarda. 90 00:06:12,365 --> 00:06:13,952 Stavo parlando con un amico. 91 00:06:14,072 --> 00:06:15,525 Stavi parlando 92 00:06:15,645 --> 00:06:18,463 a un detective della omicidi che ha volato per 2.000 miglia 93 00:06:18,487 --> 00:06:20,208 per indagare su un duplice omicidio 94 00:06:20,226 --> 00:06:22,782 per cui sei chiaramente il principale sospettato. 95 00:06:22,849 --> 00:06:26,179 Come hai potuto non riconoscere il giochi mentali, truffe,... 96 00:06:26,953 --> 00:06:29,060 i lavori di truffa che svolgono queste persone? 97 00:06:29,084 --> 00:06:31,438 Eri uno di loro. Quindi cosa è stato detto? 98 00:06:31,487 --> 00:06:33,588 Adesso, andiamo. Dico sul serio. 99 00:06:33,619 --> 00:06:35,057 So che stai cercando di aiutarmi, 100 00:06:35,118 --> 00:06:37,668 - ma non puoi andare... - Senti, no, sto cercando di aiutarmi. 101 00:06:37,865 --> 00:06:39,372 Quelle due cheesesteak di Philly... 102 00:06:39,395 --> 00:06:41,644 vogliono rinchiudermi proprio accanto a te. 103 00:06:41,764 --> 00:06:44,390 Quindi lavora con me qui, per entrambi. 104 00:06:44,450 --> 00:06:46,190 Sei al sicuro, avvocato, 105 00:06:46,467 --> 00:06:49,133 e non ho più bisogno dei tuoi servizi. 106 00:06:49,169 --> 00:06:50,853 Stai... stai scherzando, vero? 107 00:06:50,973 --> 00:06:53,243 Cosa... sì... pensi ti difenderai? 108 00:06:53,673 --> 00:06:55,673 E' nelle mani di qualcun altro. 109 00:06:55,921 --> 00:06:57,721 - Cosa... come Dio? - No. 110 00:06:57,841 --> 00:07:00,659 Per favore, non dire Hamlin, Hamlin, McGill. 111 00:07:00,847 --> 00:07:03,981 Apprezzo il tuo aiuto. Vai a casa. Vai a letto. 112 00:07:04,017 --> 00:07:05,231 Mandami la tua fattura. 113 00:07:05,261 --> 00:07:07,018 Oh, ti mando la mia fattura. 114 00:07:07,503 --> 00:07:09,257 Sto inviando... 115 00:07:09,322 --> 00:07:11,496 Faresti meglio a crederci! 116 00:07:25,129 --> 00:07:28,114 Sono io... sei amichevole uomo di ghiaccio del quartiere. 117 00:07:28,514 --> 00:07:30,320 C'è stata una corsa al bacon. 118 00:07:30,440 --> 00:07:32,692 Ti prenderò la prossima volta. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,788 Chuck, sei lì?! 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,688 Mandrino? 121 00:07:40,770 --> 00:07:42,044 Mandrino? 122 00:07:46,204 --> 00:07:48,028 Chuck, sei lassù? 123 00:07:48,478 --> 00:07:49,795 Ciao? 124 00:07:49,915 --> 00:07:52,416 Sono qui fuori! 125 00:07:53,203 --> 00:07:54,835 Mandrino? 126 00:08:00,010 --> 00:08:02,372 ...112, 113, 127 00:08:02,408 --> 00:08:03,908 -114... - Santo cielo! Cosa fai?! 128 00:08:03,937 --> 00:08:07,998 Shh! ...115, 116, 117, 129 00:08:08,118 --> 00:08:10,581 118, 119... 130 00:08:10,907 --> 00:08:14,135 120! Andare! Andare! Dentro! 131 00:08:15,247 --> 00:08:18,348 Che diavolo era quello? 132 00:08:19,759 --> 00:08:21,227 Che diavolo era quello? 133 00:08:21,227 --> 00:08:22,476 Dammi solo un secondo. 134 00:08:22,763 --> 00:08:24,165 Ohh. 135 00:08:25,854 --> 00:08:27,505 Va bene. 136 00:08:28,542 --> 00:08:30,126 Va bene. 137 00:08:30,937 --> 00:08:32,660 È un esperimento, davvero. 138 00:08:32,967 --> 00:08:34,522 Ci ho provato 139 00:08:34,642 --> 00:08:37,312 per costruire una tolleranza per i campi elettromagnetici. 140 00:08:37,355 --> 00:08:39,109 - Sul serio? - Sì. 141 00:08:39,229 --> 00:08:40,560 Sì, è come... 142 00:08:40,680 --> 00:08:44,223 sai, come prendere piccole dosi di veleno 143 00:08:44,343 --> 00:08:45,751 per costruire un'immunità. 144 00:08:46,105 --> 00:08:47,584 Già, beh, è ​​una cosa vera? 145 00:08:47,593 --> 00:08:49,990 Perché non è così sembra una cosa reale. 146 00:08:50,110 --> 00:08:51,410 È una cosa reale. 147 00:08:51,821 --> 00:08:54,549 Comunque, come ben sai, 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,026 c'è un trasformatore da 60 kilovolt 149 00:08:57,046 --> 00:09:00,061 200 metri a sud-sudovest del mio cortile. 150 00:09:00,288 --> 00:09:02,245 E ci ho provato abituarsi ad esso. 151 00:09:02,685 --> 00:09:04,234 Ho avuto fino a due minuti oggi. 152 00:09:04,473 --> 00:09:06,562 - Gesù, Chuck. - Sì. 153 00:09:06,617 --> 00:09:08,749 Due giorni fa, potevo resisto a malapena 30 secondi. 154 00:09:08,792 --> 00:09:11,016 Sto cercando di alzarmi cinque minuti entro la prossima settimana. 155 00:09:12,060 --> 00:09:13,467 Questo è semplicemente... 156 00:09:14,364 --> 00:09:15,780 Uh, ma perché adesso? 157 00:09:15,796 --> 00:09:18,548 Beh, dopo quello che è successo con la polizia 158 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 e l'ospedale, 159 00:09:20,570 --> 00:09:22,682 Ho quasi perso tutto, Jimmy. 160 00:09:23,573 --> 00:09:25,152 Non posso andare avanti così. 161 00:09:25,349 --> 00:09:27,874 Devo trovare un modo per stare meglio. 162 00:09:28,341 --> 00:09:29,257 Devo farlo. 163 00:09:29,453 --> 00:09:30,952 Devo tornare al lavoro. 164 00:09:31,072 --> 00:09:32,365 Seduto qui, 165 00:09:32,728 --> 00:09:34,054 marcire... 166 00:09:34,834 --> 00:09:37,405 questo non è un tipo di vita per me... per chiunque. 167 00:09:37,525 --> 00:09:39,535 Ho bisogno di essere di nuovo utile. 168 00:09:41,341 --> 00:09:42,803 Chuck... 169 00:09:43,399 --> 00:09:45,918 Sono così orgoglioso di te. 170 00:09:45,965 --> 00:09:47,283 OH. 171 00:09:48,174 --> 00:09:49,986 Sarà un processo lungo 172 00:09:50,883 --> 00:09:53,255 ma uno a cui sono molto impegnato. 173 00:09:54,281 --> 00:09:55,569 Devo esserlo. 174 00:09:59,174 --> 00:10:01,205 Dio, io... torno subito. 175 00:10:01,242 --> 00:10:03,098 Devo prenderne un po' di più cose fuori dall'auto. 176 00:10:03,104 --> 00:10:04,511 Va bene. 177 00:10:09,202 --> 00:10:10,138 Ahh. 178 00:10:10,258 --> 00:10:11,570 Ohh. 179 00:10:13,232 --> 00:10:15,102 Va bene. 180 00:10:19,802 --> 00:10:21,045 Cos'è tutto questo? 181 00:10:21,097 --> 00:10:23,470 Sono solo alcuni fascicoli di casi. Non ho più spazio in ufficio. 182 00:10:23,495 --> 00:10:24,889 Non voglio lasciarli in macchina. 183 00:10:25,319 --> 00:10:27,051 Ci sono molte informazioni sensibili. 184 00:10:27,103 --> 00:10:29,203 Y... non stai pianificando lasciarli qui. 185 00:10:30,481 --> 00:10:32,390 Sì, non lo so, Jimmy. 186 00:10:32,442 --> 00:10:34,217 Sarà solo per un po', ok? 187 00:10:34,241 --> 00:10:36,933 Sto praticamente dormendo queste cose a casa mia. 188 00:10:37,738 --> 00:10:39,230 Gli affari vanno così bene? 189 00:10:39,282 --> 00:10:42,056 Sono le strade d'oro in forte espansione. 190 00:10:42,452 --> 00:10:45,335 Sì. Tiro fuori questi di qui il più velocemente possibile. 191 00:10:45,349 --> 00:10:48,040 Devo solo archiviare il file 4-13 su alcuni di questi testamenti, 192 00:10:48,071 --> 00:10:50,264 e, uh, ti sarò fuori dai piedi. 193 00:10:50,313 --> 00:10:51,290 4-13 anni? 194 00:10:51,573 --> 00:10:53,378 Dichiarazioni di proprietà personale. 195 00:10:53,446 --> 00:10:55,443 - Vuoi dire 5-13 secondi. - Sì. 196 00:10:55,473 --> 00:10:57,762 Scusa. Stavo solo lavorando con questi anziani. 197 00:10:57,792 --> 00:11:00,227 Forse la demenza è contagiosa, eh? 198 00:11:00,586 --> 00:11:01,962 Uh-eh. 199 00:11:02,082 --> 00:11:04,387 - Eh... - Quindi, ehm, 200 00:11:04,507 --> 00:11:05,803 stiamo bene qui? 201 00:11:06,110 --> 00:11:07,746 Ci vediamo domani. Allo stesso tempo. 202 00:11:45,465 --> 00:11:46,797 James McGill. 203 00:11:46,820 --> 00:11:48,925 Scott ha detto che lascerà le chiavi all'801, 204 00:11:48,968 --> 00:11:50,884 la suite che è in affitto. 205 00:11:52,076 --> 00:11:53,856 Ecco qui. Basta portare restituiscili quando hai finito. 206 00:11:53,871 --> 00:11:54,834 Hai capito. 207 00:11:55,994 --> 00:11:57,517 Wow, questo è come... 208 00:11:58,564 --> 00:11:59,891 davvero bello. 209 00:12:00,206 --> 00:12:01,980 - Perché sembri sorpreso? - Non... 210 00:12:02,359 --> 00:12:03,843 sorpreso, no. semplicemente, 211 00:12:04,634 --> 00:12:06,571 sai, potresti permettertelo? 212 00:12:06,644 --> 00:12:08,772 O si. Stai scherzando? 213 00:12:09,205 --> 00:12:11,224 Quegli anziani sono stati molto buoni con me. 214 00:12:11,927 --> 00:12:13,874 Avevo intenzione di espandermi, sai? 215 00:12:14,169 --> 00:12:15,835 È ora di investire in me stesso. 216 00:12:16,245 --> 00:12:18,436 Immagino che questo potrebbe essere il posto giusto. 217 00:12:19,916 --> 00:12:22,550 Beh, non ti perderai il salone di bellezza? 218 00:12:22,670 --> 00:12:24,215 Oh, posso sempre venire a trovarti, sai, 219 00:12:24,426 --> 00:12:26,135 ottenere alcuni consigli francesi. 220 00:12:35,633 --> 00:12:37,113 Oh. 221 00:12:37,400 --> 00:12:39,183 È una tabula rasa. 222 00:12:39,235 --> 00:12:41,451 Metti il ​​banco della reception proprio qui. 223 00:12:41,453 --> 00:12:44,188 Uh, mettiti comodo posti a sedere per i clienti. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,835 Io... è grande... ci sono molti uffici. 225 00:12:47,243 --> 00:12:49,008 Sì, mi piace l'apertura. 226 00:12:49,293 --> 00:12:51,603 Sento di poterlo fare respira qui, sai? 227 00:12:51,723 --> 00:12:52,670 Non è qualcosa 228 00:12:53,029 --> 00:12:56,218 claustrofobico, piccolo armadio che odora di acetone. 229 00:12:57,378 --> 00:12:58,759 Spazio per crescere. 230 00:12:59,461 --> 00:13:01,304 Sogna in grande, dico. 231 00:13:02,875 --> 00:13:04,651 Ho una sala conferenze di discrete dimensioni... 232 00:13:04,671 --> 00:13:07,797 non grande come quello di Hamlin, ma, sai, 233 00:13:07,856 --> 00:13:11,749 è accogliente. I nostri anziani i fratelli preferiscono questo, trovo. 234 00:13:11,789 --> 00:13:13,344 Sì. Potrebbe essere più accogliente, però. 235 00:13:13,347 --> 00:13:15,392 Forse potresti ricamare alcuni piccoli cuscini, 236 00:13:15,686 --> 00:13:17,511 realizzare un runner per il tavolo all'uncinetto. 237 00:13:17,631 --> 00:13:20,022 - E sedie a dondolo tutt'intorno? - SÌ. 238 00:13:20,142 --> 00:13:22,657 Fai sembrare la parte anteriore di un barile di cracker, eh? 239 00:13:22,777 --> 00:13:24,628 Ora stai parlando. 240 00:13:24,633 --> 00:13:26,034 Questo sono io. 241 00:13:28,143 --> 00:13:29,981 Lo adoro. 242 00:13:31,210 --> 00:13:33,795 Devo sembrare di successo avere successo. Ho ragione? 243 00:13:33,839 --> 00:13:37,004 Bene, questo sembra sicuramente un successo. 244 00:13:37,196 --> 00:13:38,537 Ottima vista. 245 00:13:39,191 --> 00:13:40,961 Prendi una scrivania grande ed elegante qui. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,554 Scrivania Cocobolo. 247 00:13:42,602 --> 00:13:43,305 Un cosa? 248 00:13:43,497 --> 00:13:45,680 Non so cosa significhi, ma mi piace semplicemente dire la parola 249 00:13:45,729 --> 00:13:46,947 "cocobolo." 250 00:13:47,420 --> 00:13:49,085 Ok, qualunque cosa sia, 251 00:13:49,557 --> 00:13:50,659 te lo meriti. 252 00:13:53,081 --> 00:13:55,416 E voglio che tu veda questo. 253 00:14:01,421 --> 00:14:02,610 Eccoci qui. 254 00:14:04,444 --> 00:14:06,270 Ehi. 255 00:14:07,486 --> 00:14:10,303 Questo è decisamente migliore dell'altro. 256 00:14:10,563 --> 00:14:12,549 - Si pensa? - Eh sì. 257 00:14:12,573 --> 00:14:13,487 Chi entra qui? 258 00:14:13,497 --> 00:14:16,475 Perché se fossi in te sarei qui dentro. 259 00:14:17,394 --> 00:14:19,228 Sì. 260 00:14:19,348 --> 00:14:22,934 Sì, lo sai, lo sei giusto. È davvero bello. 261 00:14:22,988 --> 00:14:25,111 E' un ufficio all'angolo. Hai capito andare con l'ufficio all'angolo. 262 00:14:25,291 --> 00:14:26,606 Eh, lo stavo tenendo da parte per qualcuno. 263 00:14:26,630 --> 00:14:28,424 - Chi? - Beh, il mio socio. 264 00:14:28,488 --> 00:14:30,145 Il tuo compagno? Chi è... 265 00:14:32,637 --> 00:14:33,841 Chi sarebbe? 266 00:14:35,488 --> 00:14:38,453 Beh, hai detto di sì interessato al diritto antico. 267 00:14:39,096 --> 00:14:40,083 Quello è... 268 00:14:40,301 --> 00:14:41,491 E' così... 269 00:14:42,774 --> 00:14:43,594 Grazie. 270 00:14:44,032 --> 00:14:44,828 Veramente. 271 00:14:45,695 --> 00:14:48,805 Ma sai che ce l'ho molto investito in HHM. 272 00:14:48,925 --> 00:14:50,545 Con quello che sta succedendo adesso, 273 00:14:50,584 --> 00:14:52,117 Io... sono più vicino che mai al partner... 274 00:14:52,151 --> 00:14:53,985 tipo, forse due anni, e sono dentro. 275 00:14:54,339 --> 00:14:55,592 Sì, lo so. 276 00:14:56,418 --> 00:14:57,882 Sì, è... 277 00:14:58,579 --> 00:15:00,364 - è solo un pensiero. - Inoltre, 278 00:15:00,690 --> 00:15:02,980 sai, mi hanno mandato alla facoltà di giurisprudenza. 279 00:15:02,995 --> 00:15:04,190 Mi sento in debito con loro. 280 00:15:04,310 --> 00:15:05,928 In realtà, sono in debito con loro... 281 00:15:06,120 --> 00:15:07,673 letteralmente, sai? 282 00:15:07,840 --> 00:15:09,821 Ma è un bel pensiero, Jimmy. 283 00:15:11,170 --> 00:15:12,722 Solo che, sai, 284 00:15:13,120 --> 00:15:14,309 giocare con le idee. 285 00:15:14,340 --> 00:15:16,063 Quindi, avevo l'ufficio in più e tutto, quindi... 286 00:15:16,078 --> 00:15:17,554 Sì. No, ho capito. E'... 287 00:15:22,204 --> 00:15:25,512 Io... voglio vedere la cucina. 288 00:15:30,606 --> 00:15:32,428 Oh! 289 00:15:32,811 --> 00:15:35,078 Qui c'è dell'acciaio inossidabile. 290 00:15:35,442 --> 00:15:37,307 Non ho nemmeno l'acciaio inossidabile a casa. 291 00:15:44,016 --> 00:15:46,065 So che questo è l'ultimo cosa che vuoi sentire. 292 00:15:47,057 --> 00:15:49,229 Penso che le tue possibilità di ottenere una sentenza favorevole 293 00:15:49,238 --> 00:15:50,865 da una giuria sono molto scarsi. 294 00:15:53,677 --> 00:15:55,004 Che cosa significa? 295 00:15:55,124 --> 00:15:57,166 Non siamo alla grande posizione per vincere il processo. 296 00:15:57,377 --> 00:15:58,744 Ma siamo venuti da voi, gente 297 00:15:58,773 --> 00:16:00,818 perché ci è stato detto che vinci le cause. 298 00:16:01,108 --> 00:16:02,081 Vincere non significa sempre 299 00:16:02,111 --> 00:16:03,580 ottenere un verdetto favorevole al processo. 300 00:16:03,605 --> 00:16:05,418 Cerchiamo di ottenere il miglior risultato possibile 301 00:16:05,458 --> 00:16:07,876 per i nostri clienti, dato ogni singolo caso. 302 00:16:09,616 --> 00:16:12,468 Francamente, abbiamo lavorato molto difficile evitare un arresto. 303 00:16:12,588 --> 00:16:15,329 Dopo l'equivoco sul tuo... 304 00:16:15,506 --> 00:16:18,804 viaggio in campeggio, il D.A. era preoccupato che potresti essere a rischio di fuga. 305 00:16:18,814 --> 00:16:20,937 Un rischio di fuga? Noi... 306 00:16:21,207 --> 00:16:23,680 eravamo praticamente nel nostro cortile. 307 00:16:23,800 --> 00:16:25,429 È esattamente quello che abbiamo detto al procuratore. 308 00:16:25,848 --> 00:16:28,139 In ogni caso, penso di sì è riuscito a trovare un accordo 309 00:16:28,139 --> 00:16:30,223 - è molto favorevole date le circostanze. - Un accordo? 310 00:16:30,277 --> 00:16:31,353 Odio quella terminologia. 311 00:16:31,372 --> 00:16:32,621 Hanno ottenuto un accordo, O.J. 312 00:16:32,640 --> 00:16:34,729 - Beh, Betsy, forse dovremmo, sai, ascoltarlo. - Dico solo che è un termine terribile. 313 00:16:35,553 --> 00:16:37,460 Che tipo di... accordo? 314 00:16:38,519 --> 00:16:40,528 Se l'accusa decide di archiviare, 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,565 che è sicuramente il sembra che la direzione in cui stiamo andando, 316 00:16:42,569 --> 00:16:44,295 e se scelgono di accumulare accuse, 317 00:16:44,415 --> 00:16:45,077 Craig, 318 00:16:45,289 --> 00:16:47,094 stai rischiando 30 anni di prigione. 319 00:16:47,436 --> 00:16:48,309 30 anni? 320 00:16:48,341 --> 00:16:50,574 Questo è il massimo e data la natura dell'accusa 321 00:16:50,586 --> 00:16:52,005 e l’attuale contesto politico, 322 00:16:52,013 --> 00:16:53,407 Direi che dovremmo aspettarcelo. 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,391 Entra la protesta pubblica 324 00:16:55,511 --> 00:16:57,510 casi come questi sono un fattore importante. 325 00:16:58,662 --> 00:17:01,304 Tuttavia, dopo molto discussione con il procuratore distrettuale, 326 00:17:01,424 --> 00:17:04,335 in cui è anche investito riducendo al minimo la stampa, 327 00:17:04,834 --> 00:17:06,371 siamo arrivati ad un accordo, 328 00:17:06,646 --> 00:17:09,305 che ne includerebbe 16 mesi in una struttura della contea. 329 00:17:09,337 --> 00:17:10,670 16 mesi. 330 00:17:11,342 --> 00:17:12,926 Giù da 30 anni. 331 00:17:13,446 --> 00:17:15,027 E tu molto probabilmente non servirebbe a tutto. 332 00:17:15,322 --> 00:17:17,515 Ma avrebbe dovuto dichiararsi colpevole. 333 00:17:18,074 --> 00:17:19,749 Ammettere illeciti e 334 00:17:19,797 --> 00:17:22,038 rendendo la contea intera ancora una volta fa molta strada qui... 335 00:17:22,066 --> 00:17:25,326 - da qui la frase minima. - Uh, "rendere di nuovo intera la contea"? 336 00:17:25,349 --> 00:17:28,723 Include la clausola che restituisci $ 1,6 milioni 337 00:17:28,728 --> 00:17:30,167 in fondi sottratti. 338 00:17:30,195 --> 00:17:31,627 - Restituire i soldi? - Ma non ci sono soldi. 339 00:17:31,630 --> 00:17:33,852 - Non ci sono soldi. - Te l'avevamo detto... Craig è innocente. 340 00:17:34,792 --> 00:17:35,774 Capisco. 341 00:17:36,384 --> 00:17:37,082 Tuttavia, 342 00:17:37,242 --> 00:17:39,189 Vorrei sottolinearlo ancora una volta 343 00:17:39,251 --> 00:17:42,415 questo accordo è il migliore di Craig possibilità di ridurre al minimo il tempo in prigione. 344 00:17:42,535 --> 00:17:43,792 Ce lo stai dicendo 345 00:17:44,012 --> 00:17:46,217 ci sono spacciatori e assassini 346 00:17:46,241 --> 00:17:47,283 camminando per le strade, 347 00:17:47,546 --> 00:17:48,706 ma invece di inseguirli, 348 00:17:48,734 --> 00:17:50,487 vogliono mettere in prigione un uomo innocente. 349 00:17:50,515 --> 00:17:52,528 Non c'è altro... modo? 350 00:17:52,838 --> 00:17:54,994 Mi dispiace. penso che date le circostanze, 351 00:17:55,076 --> 00:17:56,032 questa è la tua migliore opzione. 352 00:17:56,051 --> 00:17:58,792 Assassini e stupratori, ed è così che cercano... 353 00:18:00,577 --> 00:18:02,358 Ok. Non ci sono soldi. 354 00:18:02,586 --> 00:18:03,542 Non c'è mai stato. 355 00:18:03,577 --> 00:18:05,437 - Devi portarlo in tribunale. - Aspetto, 356 00:18:06,031 --> 00:18:07,599 hai un problema difficile, 357 00:18:08,127 --> 00:18:10,856 ma comunque semplice scelta da fare qui. 358 00:18:11,886 --> 00:18:13,825 Da un lato rinunci ai soldi, 359 00:18:13,891 --> 00:18:15,872 - supplicare... - Te l'ho appena detto... non ci sono soldi. 360 00:18:15,892 --> 00:18:16,899 ...dichiararsi colpevole... 361 00:18:17,560 --> 00:18:18,665 è doloroso, lo so... 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,430 e andare in prigione per un anno e mezzo. 363 00:18:21,508 --> 00:18:22,818 Ma la tua altra scelta... 364 00:18:23,238 --> 00:18:24,559 questa non è affatto una scelta. 365 00:18:26,187 --> 00:18:28,419 Se vai al processo, molto probabilmente perderai, 366 00:18:28,455 --> 00:18:30,973 e Craig va in prigione per decenni. 367 00:18:31,464 --> 00:18:33,174 I tuoi figli cresceranno vedendo il loro papà 368 00:18:33,198 --> 00:18:35,089 attraverso i bar il giorno della visita. 369 00:18:37,771 --> 00:18:38,801 So cosa farei. 370 00:18:40,192 --> 00:18:41,454 Accetterei l'accordo. 371 00:18:43,125 --> 00:18:44,946 Tra due anni, tu può ricominciare da capo. 372 00:18:44,949 --> 00:18:47,364 È dura, lo so... 373 00:18:48,779 --> 00:18:49,982 Ma siete persone toste. 374 00:18:50,804 --> 00:18:53,662 E la tua famiglia ne vale la pena. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,524 Perché non te ne regalo alcuni momenti per discuterne? 376 00:19:00,555 --> 00:19:02,120 So che è una decisione importante. 377 00:19:02,155 --> 00:19:03,579 Non abbiamo bisogno di discuterne. 378 00:19:06,414 --> 00:19:07,299 Sei licenziato. 379 00:19:10,149 --> 00:19:12,178 Che ne dici se andiamo da me? ufficio e discuterne? 380 00:19:12,190 --> 00:19:13,393 Sono sicuro che c'è una soluzione. 381 00:19:13,409 --> 00:19:14,514 Non sarà necessario. 382 00:19:14,525 --> 00:19:16,047 Non lo saremo più richiedendo i tuoi servizi. 383 00:19:16,063 --> 00:19:17,424 Sì, non è personale, davvero. 384 00:19:17,427 --> 00:19:19,429 Se non sei soddisfatto di quello che ti abbiamo presentato, 385 00:19:19,503 --> 00:19:21,136 potrebbero esserci altre direzioni in cui possiamo andare. 386 00:19:21,159 --> 00:19:23,364 Abbiamo finito qui! Per favore, smetti di seguirci! 387 00:19:25,142 --> 00:19:26,311 Non guardare indietro. 388 00:19:26,487 --> 00:19:29,066 Guarda solo avanti. Sempre nella vita, guarda avanti. 389 00:19:33,966 --> 00:19:38,327 O-70! O-70! O si. 390 00:19:38,447 --> 00:19:40,080 70 anni sono una bella età. 391 00:19:40,200 --> 00:19:40,985 Va bene, 392 00:19:41,067 --> 00:19:43,372 abbassa la testa, perché ecco che arriva un altro numero. 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,009 E l'azione non si ferma mai. 394 00:19:50,033 --> 00:19:51,665 Spero che tutti voi abbiate preso le vostre pillole per il cuore, 395 00:19:51,696 --> 00:19:53,789 perché è quasi troppo molta eccitazione, vero? 396 00:19:54,394 --> 00:19:56,040 Quale sarà? 397 00:19:56,560 --> 00:19:58,310 Di' le tue preghiere. Eccolo. 398 00:19:58,708 --> 00:20:01,361 Va bene, abbiamo il G-48... 399 00:20:01,884 --> 00:20:04,122 "G", come in "Guy Lombardo". 400 00:20:06,787 --> 00:20:10,388 Tenete i gomiti a portata di mano, va bene? Nessun controllo del corpo. 401 00:20:10,740 --> 00:20:12,390 Va bene, cosa abbiamo qui? 402 00:20:12,392 --> 00:20:13,823 Aspettalo. 403 00:20:15,789 --> 00:20:18,147 Fortunato B-6, 404 00:20:18,202 --> 00:20:20,033 proprio come la vitamina... 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,115 va bene... che dovresti prendere. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,953 Mantieni le cose in movimento nel vecchio G.I. tratto. 407 00:20:25,173 --> 00:20:26,373 Bingo! 408 00:20:26,428 --> 00:20:28,409 Oh, abbiamo un vincitore! 409 00:20:29,384 --> 00:20:31,314 La fortuna ha colpito ancora. 410 00:20:31,487 --> 00:20:34,219 Vediamo una mano così sappiamo chi ha vinto. 411 00:20:34,339 --> 00:20:36,748 È l'adorabile signorina dietro. 412 00:20:36,868 --> 00:20:39,394 Congratulazioni, signorina. Ha vinto un, um... 413 00:20:39,575 --> 00:20:41,081 cosa abbiamo per la bella signora? 414 00:20:41,431 --> 00:20:42,056 Taccuino. 415 00:20:42,075 --> 00:20:44,835 Sì, è un quaderno adorabile. 416 00:20:45,098 --> 00:20:47,041 Le piacciono i gatti, signorina, uh... 417 00:20:47,093 --> 00:20:49,314 Oh, Irene. Adoro i gattini. 418 00:20:49,345 --> 00:20:51,276 Ho due gatti siamesi... 419 00:20:51,323 --> 00:20:53,155 Oscar e Felice. 420 00:20:53,312 --> 00:20:55,129 Felix può lavarsi. 421 00:20:55,471 --> 00:20:58,879 Oscar non lo farà. Lui semplicemente non lo farà. 422 00:20:58,903 --> 00:21:00,917 Che bella storia. Grazie. 423 00:21:00,929 --> 00:21:03,524 Uhm, puoi portarlo a Irene? 424 00:21:03,564 --> 00:21:05,723 E quando torni, copriti... sì? 425 00:21:05,843 --> 00:21:07,489 Uh, mi prenderò una breve pausa, 426 00:21:07,501 --> 00:21:09,978 perché qualcuno ha bisogno di aiuto legale. 427 00:21:17,579 --> 00:21:19,510 Uffici di James McGill, scudiero. 428 00:21:19,548 --> 00:21:21,361 Come posso indirizzare la tua chiamata? 429 00:21:23,289 --> 00:21:27,083 SÌ. Sì, naturalmente. Uhm, un momento, per favore. 430 00:21:28,793 --> 00:21:30,521 D�j� vu. Ciao, di nuovo. 431 00:21:30,537 --> 00:21:32,484 - È bello vederti. - Felice di vederti. 432 00:21:32,755 --> 00:21:34,670 Quindi, come posso essere utile? 433 00:21:34,827 --> 00:21:38,641 Bene, vorremmo assumere lei come nostro avvocato, signor McGill. 434 00:21:39,012 --> 00:21:40,060 Oh. 435 00:21:41,452 --> 00:21:43,831 - Veramente? - Tuttavia, abbiamo determinate condizioni, 436 00:21:43,850 --> 00:21:45,270 e questi non sono in discussione. 437 00:21:45,565 --> 00:21:47,350 Non vogliamo il carcere... zero. 438 00:21:47,470 --> 00:21:49,646 Craig è innocente, e noi aspettarti che tu lo dimostri. 439 00:21:49,717 --> 00:21:52,269 Non vedremo il suo nome imbrattato più così. 440 00:21:52,587 --> 00:21:54,719 Uhm, possiamo sostenere solo uno scooch? 441 00:21:54,802 --> 00:21:58,302 Perché l'ultima volta che abbiamo parlato, eri molto entusiasta... 442 00:21:58,565 --> 00:22:02,545 sei stato decisamente insistente di essere rappresentato da HHM. 443 00:22:02,702 --> 00:22:04,532 - Beh, ehm... - Va tutto bene. OH. 444 00:22:05,712 --> 00:22:07,401 Ci siamo separati. 445 00:22:08,851 --> 00:22:10,391 Posso chiederti perché? 446 00:22:10,952 --> 00:22:11,812 Noi... 447 00:22:12,476 --> 00:22:15,063 non erano d’accordo con la loro strategia di difesa. 448 00:22:15,689 --> 00:22:17,063 Va bene. 449 00:22:17,526 --> 00:22:19,763 Ci hanno trattato come se fossimo colpevoli. 450 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 Quindi, le tue precedenti obiezioni a ti rappresento adesso... 451 00:22:24,302 --> 00:22:26,453 Oh, mi dispiace per me 452 00:22:26,573 --> 00:22:28,673 � schiettezza nel nostro ultimo incontro. � 453 00:22:28,695 --> 00:22:30,339 - Sfortunato. - Mm-hmm. 454 00:22:30,398 --> 00:22:31,529 - Sì, io... - Ma noi davvero... 455 00:22:31,649 --> 00:22:32,811 siamo molto dispiaciuti per questo. 456 00:22:32,816 --> 00:22:35,366 Abbiamo pensato a lungo e intensamente a riguardo, e noi... 457 00:22:35,418 --> 00:22:38,334 E, lo sai, data la tua passione 458 00:22:38,353 --> 00:22:40,840 e il tuo atteggiamento positivo... 459 00:22:40,870 --> 00:22:41,681 ...noi davvero... 460 00:22:41,718 --> 00:22:44,244 - crediamo solo che tu sia l'avvocato per noi. - Per noi sì. 461 00:22:45,927 --> 00:22:48,249 Ebbene, per quanto sia lusingato da questo, 462 00:22:48,280 --> 00:22:49,939 ehm, dall'ultima volta che ci siamo parlati, 463 00:22:49,951 --> 00:22:52,181 Ho cambiato la mia area di specializzazione, 464 00:22:52,691 --> 00:22:54,811 quindi ora mi concentro sul diritto degli anziani. 465 00:22:55,001 --> 00:22:57,539 Ma, voglio dire, l'hai detto tu combatteresti per noi. 466 00:22:57,551 --> 00:22:59,473 - Sì, tu... - Tu, tu eri irremovibile. 467 00:22:59,486 --> 00:23:01,334 Avevi promesso di prenderci un verdetto di non colpevolezza. 468 00:23:01,394 --> 00:23:03,826 Non credo di averlo promesso esattamente. 469 00:23:03,845 --> 00:23:05,600 Avevi detto che saremmo stati il cliente numero uno, 470 00:23:05,609 --> 00:23:06,553 mattina, mezzogiorno o sera e... 471 00:23:06,597 --> 00:23:07,944 Sì, e intendevo quello che ho detto, 472 00:23:08,023 --> 00:23:09,521 in quel momento, ma 473 00:23:09,902 --> 00:23:11,003 i tempi cambiano. 474 00:23:12,435 --> 00:23:14,833 Ma ti abbiamo già pagato l'acconto. 475 00:23:18,069 --> 00:23:18,734 Giusto. 476 00:23:19,760 --> 00:23:20,723 Un servitore. 477 00:23:21,101 --> 00:23:22,762 Lo hai chiamato così. 478 00:23:22,776 --> 00:23:24,710 Questa era la tua terminologia specifica. 479 00:23:25,410 --> 00:23:25,968 E... 480 00:23:26,558 --> 00:23:28,178 potresti scusarmi un attimo? 481 00:23:28,705 --> 00:23:31,225 Ho bevuto un bel sorso mentre venivo qui. 482 00:23:31,291 --> 00:23:32,742 Ohh. 483 00:23:41,487 --> 00:23:42,085 EHI. 484 00:23:42,309 --> 00:23:43,697 Ehilà. 485 00:23:45,773 --> 00:23:46,701 Storia divertente. 486 00:23:46,773 --> 00:23:49,278 Ho trovato qualcosa che appartiene a te... di nuovo. 487 00:23:49,542 --> 00:23:51,081 - Sì? Che cosa? - "Chi?" 488 00:23:51,201 --> 00:23:54,460 Immagine "La 25a ora" con Ned e Maude Flanders. 489 00:23:54,654 --> 00:23:57,013 Oh, Cristo. I Kettleman? 490 00:23:57,196 --> 00:23:58,845 Hai perso altri clienti oggi? 491 00:23:59,137 --> 00:23:59,861 Sì. 492 00:23:59,933 --> 00:24:01,307 Il signor e la signora Cuculo Banane 493 00:24:01,311 --> 00:24:03,836 mi ha appena offerto la prugna compito di difenderli. 494 00:24:04,333 --> 00:24:05,204 Sono venuti da te? 495 00:24:05,522 --> 00:24:06,452 Sì, lo so. 496 00:24:06,641 --> 00:24:08,012 Non so cosa hai fatto per farli incazzare, 497 00:24:08,047 --> 00:24:09,211 ma deve essere stato bello. 498 00:24:09,721 --> 00:24:10,724 W... cosa ti hanno detto? 499 00:24:10,844 --> 00:24:12,935 Non molto, solo... 500 00:24:13,306 --> 00:24:16,114 che li hai trattati come se fossero colpevoli. 501 00:24:16,727 --> 00:24:17,567 Gesù. 502 00:24:17,961 --> 00:24:18,836 Guarda, Jimmy... 503 00:24:20,342 --> 00:24:20,993 lo so... 504 00:24:21,236 --> 00:24:23,444 So che è chiedere molto 505 00:24:23,460 --> 00:24:25,958 ma devi convincere loro di tornare a HHM. 506 00:24:26,005 --> 00:24:27,610 - Sì, eh? - SÌ. 507 00:24:27,952 --> 00:24:29,697 Per favore. È importante. 508 00:24:30,317 --> 00:24:31,588 Cosa vale per te? 509 00:24:31,711 --> 00:24:32,868 Jimmy, dico sul serio. 510 00:24:32,874 --> 00:24:34,529 Se ne sono andati perché loro pensano di poter vincere questa causa, 511 00:24:34,551 --> 00:24:35,560 ma non possono. 512 00:24:36,035 --> 00:24:37,570 Sono riuscito a racimolare... 513 00:24:37,690 --> 00:24:39,634 praticamente dal nulla, aggiungerei... 514 00:24:39,662 --> 00:24:41,197 un accordo che dovrebbero sentirsi fortunati ad avere. 515 00:24:41,229 --> 00:24:42,971 Questa è la loro scommessa migliore in assoluto. 516 00:24:45,024 --> 00:24:45,730 Per favore... 517 00:24:46,540 --> 00:24:49,299 Fagli capire che è meglio per loro se tornano. 518 00:24:50,840 --> 00:24:52,369 Parlami di questo accordo. 519 00:24:53,734 --> 00:24:54,690 Legge più anziana? 520 00:24:54,775 --> 00:24:57,377 - Non so cosa sia. - Sì, neanche io. 521 00:24:58,644 --> 00:25:01,229 Anziano. Pensi... 522 00:25:01,458 --> 00:25:04,665 - Forse se fossimo vecchi... - Mi dispiace. Whoo! OH. 523 00:25:04,668 --> 00:25:07,187 I misteri della vescica. Giusto? 524 00:25:07,200 --> 00:25:09,485 Allora, come iniziamo? 525 00:25:09,517 --> 00:25:11,821 Hai bisogno che firmiamo quel foglietto? 526 00:25:12,312 --> 00:25:13,136 io sono... 527 00:25:13,191 --> 00:25:16,454 Mi dispiace molto, ma è così temo di non poter accettare il tuo caso. 528 00:25:16,472 --> 00:25:19,747 Il mio programma è semplicemente... è proprio pieno zeppo in questo momento. 529 00:25:20,337 --> 00:25:23,089 Ti incoraggio vivamente a tornare a HHM. 530 00:25:23,126 --> 00:25:25,496 Sono certo che lo farebbero accogliervi a braccia aperte. 531 00:25:25,510 --> 00:25:28,583 No, non andremo là dietro. Li avevamo... 532 00:25:29,215 --> 00:25:31,409 - incompatibile. - Capisco. 533 00:25:31,427 --> 00:25:33,269 Ti hanno chiesto di affrontare alcune dure realtà, 534 00:25:33,389 --> 00:25:34,425 e ho capito... 535 00:25:34,724 --> 00:25:36,257 a nessuno piace questo. Ma 536 00:25:36,784 --> 00:25:37,953 conclusione qui... 537 00:25:38,073 --> 00:25:39,947 Kim Wexler è un bravo avvocato. 538 00:25:39,958 --> 00:25:42,376 Ha un ottimo rapporto con il D.A. 539 00:25:42,419 --> 00:25:44,881 Per quanto mi piacerebbe cantare le mie lodi, 540 00:25:45,001 --> 00:25:46,701 Dubito che potrei trovarti un accordo 541 00:25:46,733 --> 00:25:48,663 buono come quello che già ha. 542 00:25:48,699 --> 00:25:51,478 Ok, non vogliamo un accordo. 543 00:25:52,343 --> 00:25:55,387 Vogliamo che tu, il nostro avvocato, per scagionare Craig. 544 00:25:55,411 --> 00:25:56,248 "Esonerare"? 545 00:25:56,272 --> 00:25:58,046 Questa è... è una parola grossa, 546 00:25:58,061 --> 00:26:00,955 - soprattutto nel tuo caso. - Sì, non ci sarà alcun accordo. 547 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 Non ci sono soldi con quale concludere un accordo. 548 00:26:07,246 --> 00:26:09,805 Possiamo... possiamo farlo tutti e tre 549 00:26:09,925 --> 00:26:12,785 paracadutarsi giù dalla terra dei cuculi tra le nuvole? 550 00:26:12,869 --> 00:26:16,265 Perché lo sappiamo, senza domanda, ci sono soldi. 551 00:26:16,280 --> 00:26:18,620 - No, ecco... - Ricordo distintamente una partita vivace 552 00:26:18,630 --> 00:26:20,659 di braccio di ferro per questi soldi, 553 00:26:20,664 --> 00:26:22,679 soldi di cui poi abbiamo parlato a lungo. 554 00:26:22,845 --> 00:26:24,433 Hai inventato molte scuse 555 00:26:24,458 --> 00:26:26,395 giustificando il possesso di detto denaro. 556 00:26:26,404 --> 00:26:27,358 È lì. 557 00:26:27,466 --> 00:26:29,467 Esiste. S-shh. Ora, semplicemente... 558 00:26:29,511 --> 00:26:31,663 per favore, per la mia sanità mentale... 559 00:26:31,698 --> 00:26:34,386 Non puoi nascondere un grosso sacco di soldi per sempre, 560 00:26:34,396 --> 00:26:37,129 e certamente non lo farai mai poterne spendere una parte. 561 00:26:37,249 --> 00:26:41,350 Quindi, torna a HHM, scusarmi con la signora Wexler, 562 00:26:41,470 --> 00:26:44,280 e per l'amor di Dio, accetta l'accordo. 563 00:26:46,826 --> 00:26:49,670 - Se ci fossero dei soldi... - Signora, basta! 564 00:26:50,130 --> 00:26:52,173 Se ci fossero soldi, 565 00:26:52,444 --> 00:26:55,434 dovrebbe esserci una rendicontazione completa della stessa. 566 00:26:55,472 --> 00:26:58,283 Ogni centesimo dovrebbe essere presente... 567 00:26:59,043 --> 00:27:02,369 ogni singolo centesimo. 568 00:27:02,489 --> 00:27:04,388 Capisci? 569 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Tutto. 570 00:27:08,397 --> 00:27:10,556 - Ciò include i 30.000 dollari che tu... - Craig, sì, ha capito. 571 00:27:10,584 --> 00:27:11,809 Va bene. Sì, lo capisce. 572 00:27:13,553 --> 00:27:15,312 Ci siamo dentro insieme, signor McGill... 573 00:27:15,814 --> 00:27:16,938 Qualunque cosa accada. 574 00:27:18,484 --> 00:27:19,853 Ora 575 00:27:20,379 --> 00:27:22,161 da dove cominciamo? 576 00:27:45,200 --> 00:27:47,786 Ecco qua. Kettleman, questo è tutto. 577 00:27:47,792 --> 00:27:48,617 Dov'è Kim? 578 00:27:49,097 --> 00:27:50,883 L'abbiamo spostata nell'ala est. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,664 L'ala est? Quello è il campo di grano. 580 00:27:54,081 --> 00:27:56,183 Perché la mandi? al campo di grano, Howard? 581 00:27:56,232 --> 00:27:57,639 Non l'ho mai sentito chiamare così prima. 582 00:27:57,823 --> 00:27:59,580 Beh, è ​​così che lo chiami. 583 00:28:00,391 --> 00:28:01,546 La punirai 584 00:28:01,564 --> 00:28:03,687 solo perché li hai persi due Kettleman di merda? 585 00:28:03,715 --> 00:28:05,385 Noti che non sto proprio esultando 586 00:28:05,401 --> 00:28:07,230 - come te li ho portati via. -Jimmy, 587 00:28:07,589 --> 00:28:08,542 ecco i tuoi file 588 00:28:08,609 --> 00:28:11,209 Non discuterò del mio politiche dei dipendenti con te. 589 00:28:12,204 --> 00:28:14,228 Mi servirà aiuto qui. 590 00:28:15,054 --> 00:28:15,774 Sì... 591 00:28:16,100 --> 00:28:17,107 Sicuramente lo sei. 592 00:28:55,773 --> 00:28:57,480 Quel coglione ti ha licenziato? 593 00:28:57,822 --> 00:29:00,165 Lo scenario migliore è il mio piano biennale 594 00:29:00,189 --> 00:29:01,652 è appena diventato un piano decennale. 595 00:29:02,509 --> 00:29:03,438 Quello scemo. 596 00:29:03,599 --> 00:29:04,940 Non hai fatto niente di sbagliato. 597 00:29:04,944 --> 00:29:07,609 - Ho perso il cliente. - Non è colpa tua. 598 00:29:07,684 --> 00:29:10,406 Non stanno davvero giocando un mazzo completo quei Kettleman. 599 00:29:11,522 --> 00:29:13,000 Dovevi accettare il loro caso? 600 00:29:13,086 --> 00:29:16,161 Mi dispiace, ok? Ho provato. Io... l'ho fatto davvero. 601 00:29:16,964 --> 00:29:19,460 - Non sono giusto. - Certo che ci hai provato. 602 00:29:19,507 --> 00:29:20,694 Faranno quello che vogliono fare. 603 00:29:24,843 --> 00:29:26,739 Spero che tu non abbia promesso loro troppo. 604 00:29:27,089 --> 00:29:29,739 Dubito che sarai in grado di fare di più per loro di quello che stavamo offrendo. 605 00:29:30,729 --> 00:29:33,089 Pensi molto bene delle mie capacità, ovviamente. 606 00:29:33,120 --> 00:29:35,609 Non è questo, Jimmy. E' un caso perdente. 607 00:29:35,849 --> 00:29:37,930 Quell'accordo era la loro migliore possibilità. 608 00:29:38,983 --> 00:29:41,873 Dopo che mi sono fatto il culo litigare con il procuratore distrettuale, 609 00:29:41,877 --> 00:29:43,780 ed è proprio come... qualunque cosa. 610 00:29:43,859 --> 00:29:45,392 Ci deve essere un modo, sai? 611 00:29:45,427 --> 00:29:47,416 - Lo porto in tribunale. - Perderai. 612 00:29:49,142 --> 00:29:51,564 Kettleman ha fatto una cosa terribile lavoro che copre le sue tracce. 613 00:29:51,827 --> 00:29:53,663 Per cominciare, hanno risme di assegni 614 00:29:53,679 --> 00:29:55,484 ha scritto per false spese. 615 00:29:55,771 --> 00:29:57,803 E non posso nemmeno sfidare la loro ammissione come prova 616 00:29:57,815 --> 00:29:59,762 perché li ha scritti a se stesso. 617 00:30:01,787 --> 00:30:03,887 So che non dovremmo mai farlo dicono che i nostri clienti sono colpevoli, ma... 618 00:30:04,007 --> 00:30:05,459 ehi, non sono più mio cliente... 619 00:30:05,474 --> 00:30:06,756 è colpevole come il peccato. 620 00:30:06,996 --> 00:30:08,616 Sì, ma ci deve essere qualcosa... 621 00:30:08,655 --> 00:30:11,136 - qualche scappatoia o... - Nessuno che ho trovato. 622 00:30:12,037 --> 00:30:13,449 Ci deve essere un modo. 623 00:30:13,669 --> 00:30:14,778 Non senza soldi. 624 00:30:15,926 --> 00:30:17,322 È l'unico chip che hanno i Kettleman, 625 00:30:17,345 --> 00:30:18,946 e si rifiutano di riprodurlo. 626 00:33:01,553 --> 00:33:03,751 E Anderson dà il via alle cose 627 00:33:03,780 --> 00:33:06,084 nella parte superiore del secondo inning qui stasera. 628 00:33:06,344 --> 00:33:09,093 Primo lancio... palla curva per uno strike. 629 00:33:09,124 --> 00:33:10,437 Il conteggio è 0-1. 630 00:33:10,447 --> 00:33:11,596 C'era una certa preoccupazione 631 00:33:11,602 --> 00:33:13,097 che avremmo avuto delle piogge leggere, 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,585 ma sembra che lo sia sarò chiaro stasera. 633 00:33:14,624 --> 00:33:16,974 Assolutamente. Quella è una palla. 1-1. 634 00:33:33,955 --> 00:33:34,834 No. 635 00:33:39,410 --> 00:33:41,184 Ortner è pronto. 636 00:33:41,245 --> 00:33:43,697 Lancia ed è un rivestimento verso il divario 637 00:33:43,756 --> 00:33:44,768 nel campo centrale a destra. 638 00:33:44,773 --> 00:33:46,911 Roberts in fuga, si allunga... 639 00:33:47,031 --> 00:33:49,148 E fa la presa. 640 00:33:49,187 --> 00:33:51,163 E questo ne esclude uno qui nel secondo inning. 641 00:33:51,172 --> 00:33:53,812 Poi c'è il sempre imponente Lee. 642 00:33:53,841 --> 00:33:55,841 E ha avuto un ottimo inizio in questa stagione. 643 00:37:31,507 --> 00:37:32,975 Gesù. 644 00:37:33,027 --> 00:37:35,625 Diventa più grande ogni volta che lo guardo. 645 00:37:36,364 --> 00:37:40,022 Grazie per non essere andato alle Bahamas con questo. 646 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 Cosa fai? 647 00:38:09,528 --> 00:38:11,583 "La cosa giusta." 648 00:38:13,601 --> 00:38:15,314 Sai dove stai andando? 649 00:38:15,603 --> 00:38:18,103 Sì. 650 00:38:22,182 --> 00:38:25,360 Ho ragione nel ritenere che ora siamo quadrati? 651 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Piazza. 652 00:38:44,025 --> 00:38:45,215 Buongiorno. 653 00:38:45,442 --> 00:38:47,112 - Chi è, Craig? - Oh, è il signor McGill! 654 00:38:47,168 --> 00:38:49,454 Buongiorno. Entra. 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 Oh, adoro quello che hai fatto con questo posto. 656 00:38:58,682 --> 00:39:00,912 L'ultima volta che sono stato qui, è stato... 657 00:39:01,391 --> 00:39:03,812 beh, non è un contendente per il copertura di una buona pulizia... 658 00:39:03,849 --> 00:39:05,509 questo è sicuro. 659 00:39:05,748 --> 00:39:07,665 Hai notizie sul nostro caso? 660 00:39:07,785 --> 00:39:09,870 Lo faccio, in effetti. 661 00:39:10,196 --> 00:39:12,311 Ma prima di arrivare al nocciolo della questione, 662 00:39:12,346 --> 00:39:14,690 Penso che dovremmo parlare del tuo accordo. 663 00:39:14,810 --> 00:39:17,054 Te l'avevamo detto... non ci sarà alcun accordo. 664 00:39:17,324 --> 00:39:19,143 L'hai fatto, vero? 665 00:39:20,052 --> 00:39:22,317 Tuttavia, le circostanze sono cambiate. 666 00:39:22,720 --> 00:39:24,150 Quali circostanze? 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,807 Per rispondere, ehm, 668 00:39:26,377 --> 00:39:28,811 potrei suggerirtelo vai a controllare quei soldi 669 00:39:28,846 --> 00:39:30,031 insisti per non aver preso? 670 00:39:32,207 --> 00:39:34,778 Nel bagno di sopra, sotto il lavandino? 671 00:39:35,884 --> 00:39:38,784 Aspettare. Come potresti... 672 00:39:42,449 --> 00:39:43,742 Betsy! 673 00:39:55,755 --> 00:39:57,584 NO! No, no, no, no, no, no, no, no, no! NO! 674 00:39:57,643 --> 00:39:59,599 Va bene. va bene, Betsy. Deve essere... 675 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 No. Deve essere lì da qualche parte. 676 00:40:06,601 --> 00:40:08,291 Cosa ne hai fatto? 677 00:40:08,411 --> 00:40:12,213 - Con "esso" intendi... - Dov'è?! 678 00:40:12,242 --> 00:40:14,757 OH. Intendi i soldi. 679 00:40:14,959 --> 00:40:18,008 Uh, fammi vedere. Ehm, è... 680 00:40:18,128 --> 00:40:21,389 - in viaggio verso la scrivania del procuratore distrettuale proprio in questo momento. - Che cosa? 681 00:40:21,404 --> 00:40:24,629 Tu... oh, tu ladro! 682 00:40:24,652 --> 00:40:26,511 - Ce ne vuole uno per conoscerne uno, vero? - L'ha preso? 683 00:40:26,543 --> 00:40:28,004 Come l'hai preso? 684 00:40:28,188 --> 00:40:30,610 Un buon mago non rivela mai i suoi segreti. 685 00:40:30,616 --> 00:40:31,771 Ora, ecco cosa faremo. 686 00:40:31,808 --> 00:40:33,503 Oh, non ci dici cosa fare. 687 00:40:33,540 --> 00:40:35,230 Ci hai derubato. Noi... 688 00:40:35,672 --> 00:40:37,558 ti faremo arrestare. 689 00:40:39,340 --> 00:40:42,442 Io... vedo quanto sei sconvolto e, 690 00:40:42,786 --> 00:40:46,172 anche in una bella giornata, tu e la logica siete... 691 00:40:46,381 --> 00:40:48,107 Ma pensa a quello che hai appena detto. 692 00:40:48,285 --> 00:40:50,398 I criminali non hanno possibilità di ricorso. E voi due... 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,101 siete dei criminali, alla grande. 694 00:40:52,324 --> 00:40:54,306 - Come osi? - Per fortuna, 695 00:40:54,475 --> 00:40:56,371 hai un avvocato molto talentuoso 696 00:40:56,457 --> 00:40:58,396 che ha trovato il modo di minimizzare i danni 697 00:40:58,416 --> 00:40:59,497 vi siete portati addosso. 698 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 - OH. Oh, sei licenziato. - OH, 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,354 Ho già smesso. 700 00:41:03,413 --> 00:41:05,245 No, sto parlando di Kim Wexler. 701 00:41:05,588 --> 00:41:06,740 Ora tornerai da lei, 702 00:41:06,779 --> 00:41:07,581 ti scuserai 703 00:41:07,613 --> 00:41:09,917 per la tua decisione affrettata di interrompere i suoi servizi, 704 00:41:09,944 --> 00:41:12,602 e tu cadrai la sua misericordia e accettare quell'accordo. 705 00:41:13,042 --> 00:41:14,164 Lo diremo... 706 00:41:14,781 --> 00:41:16,877 - riguardo alla tangente che hai preso. - Potresti farlo. 707 00:41:18,269 --> 00:41:19,590 Potresti assolutamente. 708 00:41:19,621 --> 00:41:22,047 E sarei nei guai guai... un vero guaio... 709 00:41:23,737 --> 00:41:26,230 Ma lo faresti anche tu, signora Kettleman. 710 00:41:26,510 --> 00:41:29,018 Perché in questo momento, solo Mr. Kettleman è in difficoltà 711 00:41:29,054 --> 00:41:31,424 per tutto il pasticcio di appropriazione indebita. 712 00:41:31,544 --> 00:41:34,452 Ma la bustarella... w... lo siamo torniamo a chiamarla tangente?... 713 00:41:34,572 --> 00:41:36,724 Sì, questo implica anche te. 714 00:41:36,802 --> 00:41:37,825 Non è così. 715 00:41:38,038 --> 00:41:40,200 - Sono stato tutto io. - No, non lo era. 716 00:41:40,432 --> 00:41:42,279 Mi assicurerò che tutti lo sappiano. 717 00:41:44,529 --> 00:41:46,090 Guarda il lato positivo, sai? 718 00:41:46,133 --> 00:41:47,018 Potrebbero 719 00:41:47,207 --> 00:41:50,938 elaborare una sorta di programma di visite intercarcerarie, 720 00:41:51,058 --> 00:41:52,539 il coniugale occasionale. 721 00:41:52,566 --> 00:41:54,076 Forse non andrà tutto male. 722 00:41:54,276 --> 00:41:57,205 Tu... probabilmente finirai per andare fuori di testa a gestire la tua banda. 723 00:41:58,641 --> 00:42:00,399 La cosa che dovete sapere su di me... 724 00:42:01,669 --> 00:42:03,391 Non ho niente da perdere. 725 00:42:04,424 --> 00:42:06,295 Cristo, dovresti vedere il mio ufficio. 726 00:42:10,727 --> 00:42:12,622 - No, non è finita. - Sì. 727 00:42:13,491 --> 00:42:14,733 Troviamo un altro avvocato. 728 00:42:14,769 --> 00:42:16,562 - Andiamo, Betsy. - No, no. 729 00:42:16,682 --> 00:42:17,654 No. 730 00:42:17,938 --> 00:42:19,404 Non dobbiamo sopportare tutto questo. 731 00:42:19,955 --> 00:42:22,640 - Non verrò trattato in questo modo. - Betsy... 732 00:42:23,863 --> 00:42:24,995 I bambini. 733 00:42:25,876 --> 00:42:26,765 Il... 734 00:42:29,993 --> 00:42:31,522 Dobbiamo fare questo... 735 00:42:31,932 --> 00:42:33,060 Per i bambini. 736 00:42:34,192 --> 00:42:35,793 Non possono perderci entrambi. 737 00:42:40,409 --> 00:42:41,179 Dobbiamo farlo. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,673 No. 739 00:42:43,129 --> 00:42:43,955 Shh. 740 00:42:44,002 --> 00:42:46,432 No. 741 00:42:46,448 --> 00:42:47,678 Va bene. 742 00:42:49,330 --> 00:42:51,585 Va bene. 743 00:42:51,760 --> 00:42:53,518 Shh. 744 00:46:12,404 --> 00:46:16,417 Studi legali di James M. McGill. Come posso indirizzare la tua chiamata? 745 00:46:22,861 --> 00:46:28,146 - sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00